1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:45,981 --> 00:01:48,942
Voltando ao The Point em Dublin

4
00:01:49,026 --> 00:01:52,821
é algo que todos nós sabíamos em nossos
corações pelos quais estávamos entusiasmados.

5
00:01:52,904 --> 00:01:57,200
Ninguém queria falar sobre isso, mas
era uma tendência dentro de nossa empresa.

6
00:01:57,284 --> 00:02:01,246
Todo mundo podia sentir isso, todo mundo
queria voltar para casa e testar a coragem.

7
00:02:01,330 --> 00:02:04,833
Então, trazendo de volta ao The Point,
onde tudo começou,

8
00:02:04,958 --> 00:02:09,421
foi uma alta notável, notável,

9
00:02:09,504 --> 00:02:15,177
uma grande conquista,
e também foi um enorme desafio.

10
00:02:15,260 --> 00:02:21,850
Começando <i>Senhor</i> da Dança lá
em 96 foi um momento muito, muito grande na minha vida.

11
00:02:21,933 --> 00:02:25,979
Foi tão carregado emocionalmente
e rasgado

12
00:02:26,063 --> 00:02:28,857
e havia tanta coisa acontecendo.

13
00:02:28,940 --> 00:02:31,443
Se você pode imaginar
o mundo inteiro ao meu redor

14
00:02:31,526 --> 00:02:33,862
me dizendo que isso não poderia ser feito.

15
00:02:33,945 --> 00:02:36,907
Eu realmente senti como se estivesse empurrando
um elefante subindo a colina,

16
00:02:36,990 --> 00:02:39,660
que eu tinha colocado algo diante de mim

17
00:02:39,743 --> 00:02:44,039
isso era aparentemente impossível
aos olhos do resto do mundo.

18
00:02:44,122 --> 00:02:46,083
Eu simplesmente não vi isso.

19
00:02:46,166 --> 00:02:49,544
Eu simplesmente não conseguia entender
seu pensamento.

20
00:02:49,628 --> 00:02:52,005
Na minha opinião, era um negócio fechado.

21
00:02:52,089 --> 00:02:56,051
Isso seria muito maior
do que o que eu criei antes,

22
00:02:56,134 --> 00:02:57,511
contra todas as probabilidades.

23
00:02:57,594 --> 00:03:01,682
E o Senhor da Dança tornou-se enorme
e fez arenas em todo o mundo.

24
00:03:01,765 --> 00:03:04,434
Então, a lição mais importante é que

25
00:03:04,518 --> 00:03:07,979
você não pode ouvir todos os pessimistas.
Eles estão por toda parte.

26
00:03:08,063 --> 00:03:10,649
E quanto mais pessoas me disseram
isso não poderia ser feito,

27
00:03:10,732 --> 00:03:14,111
mais perto eu sei que estou do sucesso.

28
00:03:14,194 --> 00:03:18,281
Se você apenas seguir o que está em seu coração

29
00:03:18,407 --> 00:03:22,619
e você está disposto a trabalhar duro para isso,
então nada é impossível.

30
00:03:22,703 --> 00:03:26,998
Suponho que em meu próprio coração eu tinha
algo para provar voltando lá,

31
00:03:27,082 --> 00:03:31,503
de volta à cova dos leões,
cerca de 14 anos e meio depois,

32
00:03:31,628 --> 00:03:33,714
e ainda colocá-los de pé.

33
00:03:33,797 --> 00:03:37,259
Esse é um momento do qual terei orgulho
pelo resto da minha vida.

34
00:03:41,972 --> 00:03:44,307
Nos novos shows Lord of the Dance,

35
00:03:44,391 --> 00:03:46,601
alguns dos maiores passeios
que estávamos

36
00:03:46,685 --> 00:03:50,897
tiveram 12 semi-caminhões,
cinco ônibus e uma corrente do Golfo.

37
00:03:51,022 --> 00:03:57,696
E temos 200.000 watts
de acender lá em cima agora,

38
00:03:57,779 --> 00:04:01,908
incluindo as ACLs, que são
literalmente luzes de pouso de aeronaves,

39
00:04:01,992 --> 00:04:04,494
o que é inédito em um show como o nosso.

40
00:04:04,578 --> 00:04:09,458
Mas nós temos, você sabe,
uma forma de arte que é antiga,

41
00:04:09,541 --> 00:04:12,210
que está atualizado
e para o futuro

42
00:04:12,294 --> 00:04:15,213
com muito rock'n'rol |
iluminação e som,

43
00:04:15,297 --> 00:04:17,966
os melhores trajes
e movimentos teatrais,

44
00:04:18,049 --> 00:04:22,971
o palco, os efeitos sonoros, o
efeitos especiais que colocamos lá.

45
00:04:23,054 --> 00:04:26,433
Tudo isso traz
para uma dimensão totalmente nova.

46
00:04:26,516 --> 00:04:31,021
Viaja como um rock'n'rol| mostrar.
Entra em oito horas, sai em quatro horas.

47
00:04:31,104 --> 00:04:33,648
Tem que ser.
Temos que ir para a próxima cidade

48
00:04:33,732 --> 00:04:38,195
porque nossos locais
são de 12 a 18.000 pessoas.

49
00:04:38,278 --> 00:04:42,115
Então vamos para cada cidade,
fazemos uma noite e vamos embora.

50
00:04:42,199 --> 00:04:46,036
Na manhã seguinte estamos em uma nova cidade
e temos que fazer tudo de novo.

51
00:04:46,119 --> 00:04:49,498
Cada último dólar
que vem naquele show

52
00:04:49,581 --> 00:04:52,667
é gasto nesse palco
para o público ver.

53
00:04:52,751 --> 00:04:54,753
Não é desperdiçado com bobagens.

54
00:05:09,768 --> 00:05:14,815
A preparação é feita meses
com antecedência, com anos de antecedência.

55
00:05:14,898 --> 00:05:18,401
Às vezes
Vou pegar um pedaço de 30 segundos do show

56
00:05:18,485 --> 00:05:21,238
e trabalhe nisso por oito horas.

57
00:05:21,321 --> 00:05:26,368
Às vezes tenho 50 dançarinos
no palco,

58
00:05:26,451 --> 00:05:29,663
todos dançando tão rápido
como puderem,

59
00:05:29,746 --> 00:05:33,708
subindo ao palco várias vezes por segundo
exatamente ao mesmo tempo.

60
00:05:33,792 --> 00:05:37,879
Isso não é algo para o qual você possa se preparar
no dia ou na semana anterior,

61
00:05:37,963 --> 00:05:42,217
ou mesmo no mês anterior.
São meses de ensaio.

62
00:05:42,300 --> 00:05:47,138
Eu acho que isso é uma das coisas
isso torna nosso show tão especial.

63
00:05:47,264 --> 00:05:52,894
É único. Não há outro show
no mundo assim.

64
00:05:53,979 --> 00:05:57,899
Lembre-se quando você estiver lá fora, nós
não cheguei tão longe para terminar em segundo,

65
00:05:57,983 --> 00:06:00,527
e não vamos hoje à noite, ok?

66
00:06:03,780 --> 00:06:07,784
Não pode haver um grande exército
sem um grande general

67
00:06:07,868 --> 00:06:10,996
e não pode haver um grande general
sem um grande exército.

68
00:06:52,954 --> 00:06:54,623
Meia hora antes do show,

69
00:06:54,706 --> 00:07:00,128
15 minutos, dez minutos, cinco minutos,
você pode sentir a energia do público.

70
00:07:00,211 --> 00:07:02,797
Se você fechar os olhos,
você poderia literalmente sentir

71
00:07:02,881 --> 00:07:05,926
a energia do seu público esperando,
a antecipação.

72
00:07:06,009 --> 00:07:10,013
É difícil para as pessoas entenderem
a eletricidade que está naquela sala

73
00:07:10,096 --> 00:07:14,392
quando você tem 15 ou 18.000 pessoas
esperando o show começar.

74
00:07:14,476 --> 00:07:17,896
É uma experiência notável
para absorver essa energia,

75
00:07:18,021 --> 00:07:22,359
e para alguém como eu, que é um
artista, esperando nos bastidores para continuar,

76
00:07:22,442 --> 00:07:25,737
Eu sinto isso. Isso me levanta.

77
00:07:25,820 --> 00:07:30,617
Estou tão orgulhoso. É como conquistar
o mundo, uma cidade de cada vez,

78
00:07:30,700 --> 00:07:34,287
com a maior trupe de dança
de todos os tempos.

79
00:07:34,913 --> 00:07:37,874
Mal podemos esperar para esse show começar.

80
00:07:37,958 --> 00:07:41,795
Mal podemos esperar que as luzes se apaguem,
para a bateria começar.

81
00:07:41,878 --> 00:07:46,091
Meu coração começa a bater mais rápido
nos bastidores enquanto espero,

82
00:07:46,174 --> 00:07:48,051
e todos os dançarinos são iguais.

83
00:07:48,134 --> 00:07:50,011
Há uma camaradagem aí.

84
00:07:50,095 --> 00:07:54,224
Voltando 14 anos, cinco meses
e três dias depois

85
00:07:54,307 --> 00:07:57,143
para The Point, onde tudo começou,

86
00:07:57,227 --> 00:07:59,646
não existe nada melhor do que isso.

87
00:08:01,564 --> 00:08:06,194
Este vai ser o maior show
da minha vida, esta noite.




